Erratas

Correcciones del libro y cambios del kit

Un libro impreso queda fijo el día que sale. Esta página no. Todo lo que esté mal en El Manual del Outsider o en An Outsider’s Playbook queda registrado aquí, en ambos idiomas, pueda o no una impresión futura llevar la corrección.

Si encuentras un error, escríbeme a juan@juanvegarra.com. Incluye el capítulo y, si puedes, la página o ubicación. Respondo personalmente, y voy a listar lo que encontraste.

Correcciones del libro

Ninguna registrada al 14 de agosto de 2026. La primera edición se publicó el 15 de agosto de 2026 en inglés y español. Las correcciones confirmadas aparecerán aquí con la fecha en que se reportaron, la edición y el formato afectados, y si una impresión corregida ya lleva el arreglo.

Cambios del kit

El Kit de Diligencia Bursátil es una herramienta viva. Cada cambio importante se lista aquí para que sepas qué cambió y cuándo.

Versión 2.1 · 14 de agosto de 2026

• Dejó de asumir una cotización en Estados Unidos. Se añadió un campo de mercado y bolsa, y el bloque de instrucciones ahora exige que el asistente nombre qué cotización está analizando antes de decir cualquier otra cosa, en lugar de asumir un listado estadounidense cuando el mismo ticker existe en varias bolsas.
• Regímenes de divulgación explícitos. Los prompts pedían actividad de insiders en vocabulario estadounidense, es decir un Formulario 4 ante la SEC. Ese reporte no existe en ningún otro lugar. El bloque de instrucciones ahora nombra los equivalentes: reportes al SEDI en Canadá, Directors’ Dealings bajo el Artículo 19 del Reglamento de Abuso de Mercado en la UE y el Reino Unido, y hechos de importancia ante la SMV en Perú. Cuando se reporte una ausencia, el asistente debe decir si no se reportó nada o si ese tipo de reporte no existe en ese mercado.
• Moneda y doble cotización. Cada cifra debe reportarse ahora en la moneda en que fue reportada y nombrarse como tal, y una empresa con doble cotización obliga al asistente a decir a qué listado se refieren sus precios.
• Lo fiscal, acotado con honestidad. Cualquier punto fiscal debe nombrar ahora la jurisdicción que se asume y decirle al lector que la confirme localmente.
• Prompt 06 reescrito. El prompt de diligencia del negocio ya no nombra el Formulario 4. Pide transacciones de insiders o de la gerencia bajo el régimen que rija en el mercado donde cotiza la empresa.

Versión 2.0 · 14 de agosto de 2026

• Bloque de instrucciones añadido a cada prompt. Cada prompt copiado lleva ahora un preámbulo fechado que exige datos actuales, una fecha de corte en cada cifra, una marca explícita sobre lo no verificado, un aviso cuando una calificación es generada por máquina y no por un analista, y una negativa en lugar de una adivinanza cuando un requisito no se puede cumplir.
• Verificación del instrumento. Cada prompt pide ahora al asistente identificar si el ticker es una empresa operativa, un ETF, un fondo mutuo o un fideicomiso antes de responder, y cambiar a preguntas de fondos cuando corresponda. Los prompts escritos para empresas estaban produciendo respuestas seguras y bien formateadas a preguntas que no aplican a un fondo indexado.
• Prompt nuevo: ¿Es este el vehículo correcto? Para quienes tienen fondos. Compara razón de gastos, estructura del fondo, disponibilidad de clases de acciones, liquidez e historial de distribuciones de ganancias de capital contra todos los fondos más baratos que siguen el mismo índice, y cuantifica la diferencia de comisiones en dólares.
• Estructura de respuesta invertida. Los once prompts piden ahora el veredicto primero y el análisis de respaldo debajo, en orden descendente. Antes pedían el análisis y dejaban la conclusión al final.
• Campos nuevos. Fecha de compra, tipo de cuenta y tu razón original de compra en la revisión de posición. Tamaño de posición, horizonte y tolerancia al riesgo subieron para alimentar varios prompts a la vez. Efectivo y activos externos en la radiografía del portafolio. Geografía, concentración de clientes y liquidez de la participación en el balance del fundador. Quema mensual y reserva de efectivo en la escalera de liquidez.
• Eliminado. Los campos de precio actual. Ahora el asistente busca el precio, así que un número viejo escrito a mano ya no puede corromper el análisis.
• El descargo viaja con el prompt. Antes vivía solo en la página, así que no sobrevivía al copiar y pegar.

Versión 1.0 · 11 de agosto de 2026

Lanzamiento inicial. Once prompts en inglés y español, seis para una acción individual y cuatro para un portafolio, gratis y sin registro.

Nota sobre el alcance

Desde la versión 2.1 el kit funciona con cualquier cotización, y nombrar el mercado le indica al asistente qué régimen de divulgación usar. Las referencias fiscales siguen escritas para el sistema federal de Estados Unidos, el tratamiento estatal varía, y nada en los prompts está calibrado para reglas fiscales fuera de EE. UU. Nada de esto es asesoría de inversión ni una recomendación sobre ningún instrumento, y nada de lo que produce es mío. Esa distinción está explicada en la propia página del kit.